# Незалежний аудит режиму ММІЛ-377 (2026-07-11)

Аудит виконано незалежним агентом після імплементації режиму ММІЛ-377.
Загальний висновок: **достовірність висока, багів імплементації не знайдено,
змін коду не потрібно.**

## Результати за розділами

1. **Фактологічна база — підтверджено.** ММИЛ (Березін, Мірошников, Рожанець;
   2-ге вид. 1994, 3-тє 2011) — реальний інструмент: 377 пунктів (карткова
   форма — 384), L/F/K + 10 клінічних шкал, стандартна K-корекція
   (0.5/0.4/1.0/1.0/0.2), опубліковані таблиці сирий→T окремо за статтю.
   Обернена орієнтація жіночої Mf (T падає зі зростанням сирого) — не баг,
   збігається з psylab (26/30 точно, maxΔ=1).
2. **Коректність даних — підтверджено.** Проти закріпленого джерела
   (studfile 5675528, транскрипція МЧС): ключі всіх 13 шкал і всі 137 рядків
   таблиць — посимвольно точно. Проти psylab (wayback): 8 шкал точно,
   5 конфліктів МІЖ опублікованими транскрипціями (див. нижче).
3. **Внутрішня консистентність — пройдено.** 52 тести / 0 падінь / 28 062
   assertions; 377 пунктів без пропусків; ключі в межах 1..377 без перетинів;
   `lookupMmil377TScore` чесно повертає `outside-published-table-range`
   замість екстраполяції.
4. **«ММІЛ-377 — інший метод, ніж СМІЛ-566» — правда.** Окремі адаптації MMPI
   з різною нумерацією, ключами й нормами; в коді нуль перехресних імпортів,
   окремі ключі сховища, хеші корпусів закріплені тестами.
5. **Якість перекладу — добра.** 376/377 пунктів нормалізовано-точні проти
   джерела (єдина розбіжність — задокументоване виправлення друкарської
   помилки №97); вибірка з 15 українських пунктів — семантично точна,
   без кальок.

## Відкриті питання (низька вага, не баги)

П'ять позицій ключів розходяться між двома опублікованими транскрипціями
(імплементація послідовно йде за закріпленим джерелом; там, де можливо
розсудити за змістом MMPI, перевага на боці імплементації):

| Пункт | Імплементація | psylab (wayback) | Оцінка |
|---|---|---|---|
| F: 87 (false) | 87 | 37 | 37 ламає висхідний порядок psylab — імовірна одруківка psylab |
| Pd: 12, 64 (true) | є | немає (12 у false) | зміст MMPI підтримує імплементацію |
| Pt: 261 (true) | 261 | 51 true + 261 false | неоднозначно |
| Ma: 30 (false) | 30 | 80 | неоднозначно (OCR) |
| Mf: 304 (false) | false | true | внутрішньо консистентно з Sc:true в імплементації |

Для сертифікаційного рівня варто одноразово звірити ці п'ять пунктів із
книгою Березіна (3-тє вид., 2011). Додаткові правила достовірності
(L/F-діапазони, F−K, >10 пропусків) походять із вторинних навчальних джерел
і чесно позначені в `MMIL_377_SUPPLEMENTARY_VALIDITY_RULES.provenance`.